1 00:01:12,400 --> 00:01:15,279 "NÉHÁNY ÉVE" 2 00:01:22,440 --> 00:01:24,557 271,37. 3 00:01:25,200 --> 00:01:27,396 Az én számításom 250 rubel. 4 00:01:27,680 --> 00:01:29,399 Szerinted megcsalok? 5 00:01:31,880 --> 00:01:33,234 ezt nem mondtam. 6 00:01:35,240 --> 00:01:37,800 23. 60.20. 7 00:01:38,200 --> 00:01:42,114 32,64 75,20. 8 00:01:43,120 --> 00:01:46,352 53, 13. Tehát 271,37. 9 00:01:48,840 --> 00:01:50,832 Rendben, akkor add visszajöttem. 10 00:01:51,120 --> 00:01:53,589 Aztán tedd oda vissza ahonnan szerezted. 11 00:02:27,960 --> 00:02:30,634 borzasztóan sajnálom. Elnézést kérek. 12 00:02:30,840 --> 00:02:32,593 - Te szamár! - Hé, mit csinálsz? 13 00:02:32,760 --> 00:02:33,432 Idióta! 14 00:02:33,920 --> 00:02:34,831 elnézést kérek. 15 00:02:35,000 --> 00:02:37,879 Nincs szükségem a bocsánatkérésre. Engedd el a táskámat, a fenébe is. 16 00:02:38,120 --> 00:02:39,998 A ruhái, mennyibe került? 17 00:02:40,160 --> 00:02:42,436 Ezer dollár. Annyi van a ruhám ízlett. 18 00:02:43,040 --> 00:02:45,919 nincs nálam készpénz. Szállj fel be. Egy ATM-hez hajtunk. 19 00:02:46,080 --> 00:02:47,434 1500-at adok. 20 00:02:48,160 --> 00:02:50,197 Megnézheti az ATM-eit máshol ragadt. 21 00:03:08,120 --> 00:03:10,794 - Szia kedves Nina. Odakint esik az eső? - Igen! 22 00:03:19,640 --> 00:03:21,154 dühös vagy? 23 00:03:23,960 --> 00:03:25,394 Nem, minden rendben van. 24 00:03:27,200 --> 00:03:31,160 Természetesen minden rendben van. Minden jó. Nézz ide. 25 00:03:31,440 --> 00:03:33,909 - Földrengés volt Kamcsatkán. - Hol? 26 00:03:39,720 --> 00:03:42,792 Nem messze Petropavlovszktól. Fel kell hívnom anyámat. 27 00:03:46,600 --> 00:03:49,877 Egyszer volt egy kínai Hadvezérek. Liu Xia. 28 00:03:50,400 --> 00:03:53,871 Halála után megkapta a szép becenév "Pimmel". 29 00:03:55,680 --> 00:03:59,356 Tudod, ez azt jelenti, hogy "bölcs". A azt is lehetne mondani rólam. 30 00:03:59,920 --> 00:04:01,639 Sasha, mi folyik itt? 31 00:04:02,400 --> 00:04:04,869 A miénkkel vagyunk Loan in arrears. 32 00:04:07,400 --> 00:04:09,119 És mit tehetünk? 33 00:04:09,920 --> 00:04:14,220 Nos, a legjobb esetben fizetünk a kiemelkedő összegű napi kamat. 34 00:04:14,240 --> 00:04:18,632 A legrosszabb, hogy elveszítjük az új lakás és ez. 35 00:04:18,880 --> 00:04:20,599 Istenem, micsoda katasztrófa. 36 00:04:20,760 --> 00:04:22,160 Miért nem emlékeztettél? 37 00:04:22,680 --> 00:04:25,593 Tele a fejem munkával, én nem lehet mindig mindenre gondolni. 38 00:04:26,120 --> 00:04:27,679 Sascha, 39 00:04:28,640 --> 00:04:30,260 Elnézést, te nem szólt semmit. 40 00:04:30,280 --> 00:04:33,500 nekem nincs ilyenem. De neked kell azt is mondják, hogy fel kell öltözni? 41 00:04:33,520 --> 00:04:36,991 Vagy főzni kéne? Mi Mindketten felelősek. 42 00:04:42,040 --> 00:04:46,080 Elnézést. sajnálom. sajnálom. 43 00:04:46,600 --> 00:04:48,831 Ne sírj már, igaz?! 44 00:04:50,400 --> 00:04:52,392 Jól leszek, ugye? 45 00:04:53,680 --> 00:04:58,391 Qin Shi Huang császár ajánlotta a Sárkány pozíció a csata előtt. 46 00:05:01,800 --> 00:05:05,760 - Mi a helyzet a doktori értekezésével? - Várhat egy kicsit. 47 00:05:12,240 --> 00:05:13,959 nem szeretem, hogy nem járulok hozzá semmivel. 48 00:05:14,200 --> 00:05:19,753 Úgy döntöttünk. Nina. És a megállapodásunk szerint 49 00:05:20,360 --> 00:05:24,832 Hozom a pénzt és téged gondoskodni a szükségleteimről. 50 00:05:25,120 --> 00:05:28,636 Pontosabban fogalmazva: az nem hangzik olyan szépen 51 00:05:28,800 --> 00:05:30,917 de egyetértünk, igaz? 52 00:05:31,440 --> 00:05:34,194 Igen, igen, mert tetszik. 53 00:05:35,520 --> 00:05:41,437 De én is. Igazán. Különben lett volna Ebben soha nem volt egyetértés. 54 00:05:41,720 --> 00:05:46,636 Mindig szerződést kötünk. Még, ha nincs leírva 55 00:05:46,800 --> 00:05:49,998 és egy szót sem róla elveszett, létezik. 56 00:05:53,800 --> 00:05:55,757 Kérdezek egy járókelőt, 57 00:05:55,920 --> 00:05:58,719 ahogy megyek a „Road of Német partizánok „jönnek. 58 00:05:59,000 --> 00:06:02,710 Feltételezem, hogy megáll és adj egy kis időt az idejéből. 59 00:06:03,000 --> 00:06:05,435 Ha nem válaszol, dühös vagyok. 60 00:06:06,760 --> 00:06:11,660 Miért töri meg ezt? kimondatlan megállapodások 61 00:06:11,680 --> 00:06:13,797 barátságos emberek között? 62 00:06:14,320 --> 00:06:16,551 Tehát kettőnknek van szerződése? 63 00:06:16,840 --> 00:06:20,800 Bármilyen idiótán hangzik is. Nekünk ez van. 64 00:06:21,600 --> 00:06:22,875 És mi a helyzet a szerelemmel? 65 00:06:23,720 --> 00:06:28,556 A szeretet formálja a A szerződés legfontosabb pontja. 66 00:06:40,920 --> 00:06:45,631 Sascha, hol szerezzük most? pénz ezekre a kamatokra? 67 00:06:46,360 --> 00:06:50,115 Városi idegenvezetőként dolgozom. Most ne tereld el a figyelmet, tetszik? 68 00:06:53,680 --> 00:06:57,754 Igen, nagyon szeretem veled. 69 00:06:58,000 --> 00:07:00,020 Ma a Mariinsky Színházba megyünk. 70 00:07:00,040 --> 00:07:01,269 De nem akarom. 71 00:07:01,920 --> 00:07:03,434 Én sem, de muszáj. 72 00:07:03,760 --> 00:07:05,399 Akkor menj egyedül. 73 00:07:05,720 --> 00:07:07,677 A feleségemmel kellene mennem. 74 00:07:08,440 --> 00:07:10,671 Nagyon köszönöm! Úgy hangzik igazán bájos. 75 00:07:11,120 --> 00:07:13,555 Nevén kell nevezni a dolgokat. Megadnád a sót, kérlek? 76 00:07:13,760 --> 00:07:15,035 Ide kérem! 77 00:07:16,040 --> 00:07:17,235 Szar! 78 00:07:21,920 --> 00:07:24,196 Tamara, kérlek, miért csinálod ezt? 79 00:07:24,600 --> 00:07:29,117 Mit csinálj? Sószóró be Csepp levesek? 80 00:07:29,560 --> 00:07:31,100 miért haragszol? 81 00:07:31,120 --> 00:07:33,999 Mert itt én játszom a szerepét A feleségnek teljesítenie kell, Szergej. 82 00:07:34,280 --> 00:07:36,980 A feleség boldog háziállat, 83 00:07:37,000 --> 00:07:41,180 hogy néha arra futja láthatom, milyen szép kint. 84 00:07:41,200 --> 00:07:43,271 Mi lehet akkor hálás. 85 00:07:43,600 --> 00:07:47,940 mit javasolsz? Ez az én munkám abbahagyni és este a tévé elé ülni? 86 00:07:47,960 --> 00:07:51,032 Nem, Szergej, én így ütök persze előtte nem. 87 00:07:52,080 --> 00:07:54,390 Tamara, kérlek a segítségedre van szükségem. 88 00:07:54,920 --> 00:07:57,560 Ma itt van egy ügyfél. El kéne jönnöd. 89 00:07:57,840 --> 00:07:59,797 Miért van ez nekem? nem mondta korábban? 90 00:08:00,320 --> 00:08:02,277 Spontán döntött. 91 00:08:02,520 --> 00:08:06,560 Ah értsd meg. És mit szerepel? 92 00:08:07,600 --> 00:08:09,034 Természetesen a Hattyúk tava. 93 00:08:09,240 --> 00:08:10,660 nem fogom még egyszer elviselni. 94 00:08:10,680 --> 00:08:14,515 Én sem. igyekszem csak egy kis pénzt keresni. 95 00:08:15,040 --> 00:08:16,997 És miért próbálsz pénzt keresni? 96 00:08:19,800 --> 00:08:21,757 Mit tudom én, a fenét? 97 00:08:37,920 --> 00:08:40,833 Amikor még egyetemista voltam Sanghajból tartott előadást... 98 00:08:44,040 --> 00:08:46,077 Milyen okos és jóképű férfi. 99 00:08:48,640 --> 00:08:50,836 - És hogy van az ágyban? - Hagyd abba, kérlek. 100 00:08:51,040 --> 00:08:53,919 Miért kéne abbahagynom? Ez a legfontosabb. 101 00:08:54,240 --> 00:08:55,560 Nekem nem. 102 00:08:55,720 --> 00:08:57,279 frigid vagy? nem jössz? 103 00:08:57,520 --> 00:08:59,796 Lara, nem a szex a legfontosabb. 104 00:09:00,040 --> 00:09:02,555 Igen, igazad van. A pénz fontosabb. 105 00:09:02,760 --> 00:09:05,070 De azzá leszel sokáig nem lát pénzt. 106 00:09:05,320 --> 00:09:07,232 - Ez nem fontos. - Akkor mi van? 107 00:09:07,560 --> 00:09:11,349 - A bájos herceg. - Fehér lovon? 108 00:09:12,840 --> 00:09:14,115 Larissa! 109 00:09:39,520 --> 00:09:42,240 Igen. És ennek mikor kell lennie? Két óra múlva? 110 00:09:42,440 --> 00:09:46,220 A te Sándorod nem egészen az Herceg. Túl racionális ehhez. 111 00:09:46,240 --> 00:09:48,100 még azt is mondanám hogy menő. 112 00:09:48,120 --> 00:09:52,034 Ezen kívül, ha végül az orvosa van, ő lesz az első osztályvezető. 113 00:09:52,320 --> 00:09:54,437 És milyen perspektívák akkor nyissa meg neki? 114 00:09:54,640 --> 00:09:56,597 Larissa, bocsánat. Gyerünk, Nina. 115 00:09:56,800 --> 00:09:58,140 - Viszlát! - Igen persze. 116 00:09:58,160 --> 00:10:00,740 Emlékszel, hogy én a Üzlet a kínaiak között 117 00:10:00,760 --> 00:10:04,117 és a bank tolmácsolta? ma megtörténik a szerződéskötés. 118 00:10:04,280 --> 00:10:06,840 Menj oda. Meg fogod határozottan nagyszerűvé tesz. 119 00:10:07,000 --> 00:10:09,834 By the way, ez a bank megvan a kölcsön. 120 00:10:10,000 --> 00:10:12,993 Találkozik az elnökökkel. Lágyítsd meg egy kicsit. 121 00:10:13,160 --> 00:10:15,595 Majd kitalál valamit. Itt a levél. 122 00:10:23,040 --> 00:10:25,157 Azok lesznek a Fordítás vezérigazgató. 123 00:10:25,320 --> 00:10:28,518 Elnézést, adhatok valamit kérdezd meg mikor végeztünk? 124 00:10:28,680 --> 00:10:30,980 Nekünk csak ez van Kapjon levelet a bankjától. 125 00:10:31,000 --> 00:10:34,994 Nem jó, hogy te vagy helyette A férjed tolmácsol. 126 00:10:35,160 --> 00:10:36,435 Add utána neki. 127 00:10:36,640 --> 00:10:40,600 Reméljük, hogy a képességei nem rosszabbak a megjelenésednél. 128 00:10:41,120 --> 00:10:42,520 Gyere be. 129 00:10:43,960 --> 00:10:48,637 Bemutathatom? Nina Sazonova. A tolmácsod. 130 00:10:52,920 --> 00:10:56,780 Gennady, nem vagyok boldog erről a helyettesítésről. 131 00:10:56,800 --> 00:10:58,519 kezeskedem érte. 132 00:10:58,720 --> 00:11:01,440 - Ismered őt? - Őt ajánlották a legjobban. 133 00:11:04,600 --> 00:11:07,877 - Ez meggondolatlanság volt. - Elnézést, megyek újra. 134 00:11:09,240 --> 00:11:14,235 Nem lesznek sehol menj, Nina Sazonova. 135 00:11:14,560 --> 00:11:16,180 Reméljük, meg tudod csinálni. 136 00:11:16,200 --> 00:11:18,900 A "remény" és a "válj" között de sajnos van különbség. 137 00:11:18,920 --> 00:11:20,070 Semmi sértés. 138 00:11:20,320 --> 00:11:23,870 Gyere ide. Liu úr elég jól ért oroszul. 139 00:11:24,800 --> 00:11:28,180 Ezért kell jónak lenni. meg kell említenem 140 00:11:28,200 --> 00:11:31,193 hogy Liu parancsnok egyszer Az egyik tartomány pártvezetője volt. 141 00:11:31,400 --> 00:11:33,392 Gyengesége a játék. Imádja a rulettet. 142 00:11:33,680 --> 00:11:36,673 Privát klubunk várja Önt Máris tisztelt Liu úr. 143 00:11:36,880 --> 00:11:39,270 A kínai nyelv mesterei Várja meg a delegációt. 144 00:11:40,440 --> 00:11:43,911 Kérem, mutassa be Mr. Liu-t. Készülj fel. 145 00:11:51,440 --> 00:11:54,399 Mr. Liu és a Lords of kínai delegáció. 146 00:12:01,200 --> 00:12:03,237 Helló! Hány? 147 00:12:03,400 --> 00:12:04,580 23 148 00:12:04,600 --> 00:12:06,990 Van egy ajándékbolt bónusz mindenkinek. 149 00:12:07,160 --> 00:12:09,311 Mondjuk, itt vannak a legjobbak Babák és borostyán. 150 00:12:09,600 --> 00:12:11,273 És ha van még egy Útközben hajókirándulás... 151 00:12:11,840 --> 00:12:13,740 Hajókirándulás ebben az időben? 152 00:12:13,760 --> 00:12:16,559 Próbáld ki, nincsenek franciák. A hajóért bónusz is jár. 153 00:12:16,720 --> 00:12:18,040 Lehet még két csoportod? 154 00:12:18,560 --> 00:12:21,234 Nem ma nem. Köszönöm, találkozunk. 155 00:12:26,960 --> 00:12:29,660 20, fekete. Nyertek. 156 00:12:29,680 --> 00:12:31,512 - Gratulálok. - Neki. 157 00:12:33,200 --> 00:12:35,396 - Köszönöm szépen. - Készítsd el a játékodat. 158 00:12:36,960 --> 00:12:39,634 Itt van két chip. 100 egyenként. Leül! 159 00:12:39,960 --> 00:12:41,917 Nem, azt hiszem, nem játszom jobban. 160 00:12:42,360 --> 00:12:44,192 Jó, akkor tartsd magadban. 161 00:12:44,360 --> 00:12:45,620 Már semmi sem működik. 162 00:12:45,640 --> 00:12:47,711 Nos, akkor csak a nullán vagyok. 163 00:12:48,760 --> 00:12:50,956 Csak a diákok és a tisztek állítanak be így. 164 00:12:51,280 --> 00:12:53,112 Bár valami igazán Őrület történt. 165 00:12:53,320 --> 00:12:55,073 - 18, piros. - 90-es évek eleje. 166 00:12:55,240 --> 00:12:57,020 - A bank nyer. - lógva maradtam. 167 00:12:57,040 --> 00:12:58,780 - Készítsd el a játékodat. - Külföldön. 168 00:12:58,800 --> 00:13:02,020 Voltak adósságaim és fizettek egy rubel vagy vér. 169 00:13:02,040 --> 00:13:04,680 Ilyenek voltak az idők. I még 5000 márka volt. 170 00:13:04,840 --> 00:13:06,320 De nem tudtam megelégedni semmivel. 171 00:13:06,560 --> 00:13:09,598 Akkoriban Baden-Badenben voltam, ahol Dosztojevszkij játszott. 172 00:13:09,800 --> 00:13:11,940 Elmegyek a kaszinóba és mindent a Zéróra tegyél. 173 00:13:11,960 --> 00:13:12,791 Már semmi sem működik. 174 00:13:12,960 --> 00:13:14,860 Ha nyersz, kapsz egy 36-szor. 175 00:13:14,880 --> 00:13:20,399 Látom, hogyan forog a kerék. És tovább és tovább és tovább. 176 00:13:21,760 --> 00:13:23,911 A krupié felkiált: "Zéro!" meg voltam mentve. 177 00:13:24,240 --> 00:13:26,630 - 17, fekete. - Érdekes! 178 00:13:28,440 --> 00:13:29,920 Csináld a játékodat. 179 00:13:36,560 --> 00:13:38,233 Hibát követsz el. 180 00:13:38,680 --> 00:13:40,273 Nos, a chipek nem az enyémek. 181 00:13:40,560 --> 00:13:41,835 Már semmi sem működik. 182 00:13:44,800 --> 00:13:45,756 Zéro nyer. 183 00:13:50,240 --> 00:13:51,833 Nem rossz kezdés. 184 00:13:52,040 --> 00:13:54,157 Most azt tanácsolom hogy ne tegyen többet. 185 00:13:54,800 --> 00:13:57,235 én a helyedben kicserélném. 186 00:14:02,560 --> 00:14:05,314 - Nem fogod visszanyerni. - Már semmi sem működik. 187 00:14:10,880 --> 00:14:12,075 27, piros. 188 00:14:13,960 --> 00:14:15,872 figyelmeztettelek. 189 00:14:16,400 --> 00:14:18,073 - Kérem, a nyereségét. - Most Liu nyer. 190 00:14:19,320 --> 00:14:21,551 Holnapig megkapjuk nem reggel az asztalról. 191 00:14:21,720 --> 00:14:23,980 - Készítsd el a játékodat. - És szeretsz bowlingozni? 192 00:14:24,000 --> 00:14:25,639 Soha nem bowlingoztam. 193 00:14:27,160 --> 00:14:28,879 Már foglaltam vonatot. 194 00:14:35,080 --> 00:14:37,180 Megteszem, Liu úr? nincs rá szüksége ma? 195 00:14:37,200 --> 00:14:39,351 nem hiszem. Liu úr bátor. 196 00:14:39,600 --> 00:14:41,398 - És te? - Nincs több. 197 00:14:41,640 --> 00:14:43,996 - Hogy működhet ez? - Kiment. 198 00:14:44,960 --> 00:14:46,155 Mint? 199 00:14:46,760 --> 00:14:48,558 Mint egy gáztűzhely, tudod? 200 00:14:48,720 --> 00:14:52,350 Fordítsa el a szabályozót és a lángot származik. Visszamegy a tűzhelyhez. 201 00:14:53,040 --> 00:14:54,679 Viccelnek. 202 00:14:55,720 --> 00:14:58,155 nem teszem. El akarjuk kezdeni? 203 00:15:06,160 --> 00:15:08,231 - Hát valami ilyesmi. - De nem tudom jól értelmezni. 204 00:15:08,440 --> 00:15:10,140 - Igen, meg fogod tenni. - Nem, nem fogom. 205 00:15:10,160 --> 00:15:11,992 - Próbáld ki. - Ez nem fog menni. 206 00:15:12,160 --> 00:15:16,712 Ez a te labdád. Nem az ujjak. Látod? Így! Itt vannak az ujjak. 207 00:15:18,760 --> 00:15:20,797 Most menj fel, 208 00:15:24,520 --> 00:15:27,433 vegyél egy kis lendületet és menj! 209 00:15:29,520 --> 00:15:31,432 Ó! megcsináltam. 210 00:15:32,760 --> 00:15:33,716 És most egyedül. 211 00:15:36,960 --> 00:15:39,191 Figyelt rád. 212 00:15:39,760 --> 00:15:40,716 Igen? 213 00:15:41,240 --> 00:15:45,917 Nos, akár nem. Hívd meg vacsorára. Aztán a szállodába. 214 00:15:46,560 --> 00:15:47,755 Nem menne. 215 00:15:47,960 --> 00:15:50,680 - Megkérdezted őt? - Nem is gondoltam rá. 216 00:15:50,840 --> 00:15:52,160 Nincs kedve hozzá? 217 00:15:55,520 --> 00:15:56,820 Mindenesetre. 218 00:15:56,840 --> 00:16:00,117 Nos, látod? Kérdezd meg tőle, Szerintem vele megy. 219 00:16:00,600 --> 00:16:04,674 Csak szelídnek és barátságosnak kell lenni csináld. Mint egy ügyfélnél. 220 00:16:04,880 --> 00:16:08,760 Az élet a lábad előtt van. Vedd el. Mire jó még? 221 00:16:09,040 --> 00:16:09,940 Teljesen igazad van. 222 00:16:09,960 --> 00:16:12,020 Miért van nálad a magasabb? Iskolai oktatás megtörtént? 223 00:16:12,040 --> 00:16:14,236 Miért szeretted a '90-es éveket? túléli a gerilla? 224 00:16:14,400 --> 00:16:17,234 Mire készültél? Rabszolgákat csinálni? Minden nap! 225 00:16:17,600 --> 00:16:19,020 - Chivas polc jég nélkül. - Örömmel! 226 00:16:19,040 --> 00:16:20,360 vizet veszek. 227 00:16:21,800 --> 00:16:24,679 Mi van a papírokon kívül? és már tapasztalt repülőgépek? 228 00:16:24,840 --> 00:16:28,436 Három tucat vásárolt prosti, tovább nem is emlékszel. 229 00:16:28,680 --> 00:16:31,434 És miközben megbaszottad, AIDS-re vagy zsarolásra gondoltál? 230 00:16:31,640 --> 00:16:33,154 Tudom, én is így vagyok vele. 231 00:16:33,320 --> 00:16:37,030 Menet előre, Szergej. A kis ügy mint szerencsebűbáj. 232 00:16:41,640 --> 00:16:43,632 Ó, bravó. Bravó! 233 00:16:46,320 --> 00:16:48,039 Nina, szeretnél enni valamit? 234 00:16:50,840 --> 00:16:53,878 - Sokáig menne? - Nem sokáig. 235 00:16:55,840 --> 00:16:57,877 Milyen szép este. 236 00:16:59,920 --> 00:17:01,593 Mint egy tündérmese. 237 00:17:02,720 --> 00:17:04,916 És minden nap benne élsz, igaz? 238 00:17:07,440 --> 00:17:09,397 Sokáig hittem a Mikulásban. 239 00:17:10,960 --> 00:17:14,158 És amikor abbahagytam minden csak a célt szolgálta 240 00:17:14,720 --> 00:17:16,916 hogy újra visszahozza ezt a mesét. 241 00:17:17,200 --> 00:17:21,160 Velem, mint herceggel, egyben szép fehér ló 242 00:17:21,440 --> 00:17:23,113 és körülöttem csak szörnyek. 243 00:17:23,280 --> 00:17:25,840 - És várt rám egy... - Hercegnő. 244 00:17:26,640 --> 00:17:31,237 Valójában egy királyság, egy hercegnővel. 245 00:17:31,640 --> 00:17:36,715 De minél többet dolgoztam, annál többet ráadásul jött a mese. 246 00:17:38,960 --> 00:17:41,429 Százalékok, kereskedések, részvényárfolyamok, 247 00:17:41,880 --> 00:17:43,280 Versenyző... 248 00:17:44,720 --> 00:17:47,360 Én is szerettem volna tetszeni élj egy mesét. 249 00:17:48,960 --> 00:17:50,713 már megvolt 250 00:17:52,160 --> 00:17:55,278 próbálok gondolatban bemutatkozni. 251 00:17:57,840 --> 00:18:00,036 Képzeljük el együtt. 252 00:18:00,600 --> 00:18:01,795 Mint? 253 00:18:07,520 --> 00:18:10,558 Szergej Andrejics, nekünk van egy Kapjon levelet a bankjától. 254 00:18:10,720 --> 00:18:12,552 A kölcsönről van szó... 255 00:18:14,800 --> 00:18:15,950 Nina, nem akarom benyomást kelteni, 256 00:18:16,120 --> 00:18:19,557 hogy valamiért vagyunk Üzlet itt. 257 00:18:24,840 --> 00:18:26,160 azt akarjuk 258 00:18:27,320 --> 00:18:30,518 menj fel a szobába és ott folytatni? 259 00:18:33,040 --> 00:18:36,875 Elképesztő, milyen könnyű hogy elpusztítsam egy ilyen szép estét. 260 00:18:38,800 --> 00:18:44,717 Nina! nem akartalak megbántani. Nem tudom, hogyan kell elcsábítani a nőket. 261 00:18:44,880 --> 00:18:46,075 Amatőr vagyok benne. 262 00:18:46,240 --> 00:18:50,234 Nyilvánvaló. nagyon kedvellek. 263 00:18:50,400 --> 00:18:52,551 Ezen a csodálatos estén örökké folytatni kell. 264 00:18:52,800 --> 00:18:55,793 Egy mese, ami valóra válik. Bocsáss meg. 265 00:18:56,720 --> 00:18:59,100 - Meg akartál beszélni valamit. - Nem, már nem, viszlát. 266 00:18:59,120 --> 00:19:01,077 Búcsú. De nem! 267 00:19:02,320 --> 00:19:04,277 Megvan a számom. 268 00:19:05,080 --> 00:19:10,758 Várom hívását. Tudod mit akarok. 269 00:19:10,920 --> 00:19:12,877 Az ajánlatom továbbra is elérhető. 270 00:19:25,960 --> 00:19:29,397 - Hogy ment? - Egész jól. 300-at kaptam. 271 00:19:29,800 --> 00:19:33,794 Ez bónusszal. A szerződés megkötésekor mindig kicsit többet fizetnek. 272 00:19:35,280 --> 00:19:39,593 Mellesleg, Sasha, 7000 dollár Ma a kezemben tartottam. 273 00:19:41,720 --> 00:19:44,713 - Tényleg? - Nem fogadtam el. 274 00:19:45,080 --> 00:19:46,230 Miért ne? 275 00:19:46,520 --> 00:19:51,800 Csak egy enyhe ajándék volt egy gazdagtól. 276 00:19:51,960 --> 00:19:56,751 Tessék, Lakai. elegem van belőle. 277 00:19:57,560 --> 00:20:00,837 - Ki volt a gazdag? - A vezérigazgató. 278 00:20:01,080 --> 00:20:02,309 Közember. 279 00:20:02,600 --> 00:20:08,153 Meglepő módon barátságos volt. Majdnem egy költő. Amíg le nem ejtette a maszkot. 280 00:20:10,160 --> 00:20:13,060 Várj, miért adta neked? 281 00:20:13,080 --> 00:20:15,072 Nos, rulettet játszottunk. 282 00:20:18,640 --> 00:20:20,074 Rulettet játszottál? 283 00:20:20,240 --> 00:20:23,597 Előadták fő kínaijukat. Kaptam két chipet. 284 00:20:24,040 --> 00:20:25,918 És hagytad a pénzt? 285 00:20:26,520 --> 00:20:30,833 - Amúgy nem rám tartozott. - Nos, te nyertél. Nina! 286 00:20:35,840 --> 00:20:39,720 Tudod, hogyan kell megbirkóznunk. 7000 dollárért... 287 00:20:40,960 --> 00:20:43,873 Nem számít neked, hogy úgy értem Orvos feladja és becsatolja a kínai előtt? 288 00:20:44,040 --> 00:20:46,980 200 kibaszott dollárt kapok 12 óra kemény munkáért. 289 00:20:47,000 --> 00:20:49,151 És nem vesz el 7000-et. 290 00:20:49,320 --> 00:20:51,516 Sascha, figyelj rám elítélendő lett volna. 291 00:20:53,560 --> 00:20:55,420 attól kezdve az lettem volna elkötelezett filc. 292 00:20:55,440 --> 00:21:00,071 És kinek? Nem érzel minket? elkötelezett? felénk? 293 00:21:01,440 --> 00:21:03,591 Nekem is el kellett volna vennem, ha megpróbált lefeküdni velem? 294 00:21:03,760 --> 00:21:06,036 Micsoda ostobaság. Ő és veled alszik. 295 00:21:11,320 --> 00:21:12,640 Rendben van. 296 00:21:14,240 --> 00:21:17,358 - Legközelebb elviszem. - Nem lesz legközelebb. 297 00:21:21,400 --> 00:21:23,357 Beszéltél a kölcsönről? 298 00:21:25,440 --> 00:21:27,955 Megvolt újra és újra próbálta, de nem ment. 299 00:21:28,240 --> 00:21:30,914 Persze, rulettet használtál elfoglalt, hogyan tehetnéd? 300 00:21:35,400 --> 00:21:37,220 Nem tudok mindent végleg csinálni magad a kézben. 301 00:21:37,240 --> 00:21:39,038 Ezt fel kell ismerned nehéz az élet. 302 00:21:39,840 --> 00:21:42,639 Az élet durva és könyörtelen és sokkal nagyobb felelősséget követel 303 00:21:42,800 --> 00:21:44,280 ahogy el tudod képzelni, Nina. 304 00:21:44,440 --> 00:21:45,999 kezdem érteni. 305 00:21:47,360 --> 00:21:49,079 Jó, szivaccsal rá. 306 00:21:55,280 --> 00:21:56,660 Itt drága. 307 00:21:56,680 --> 00:21:58,220 A szüleim tudnak nekem biztosítson kávét. 308 00:21:58,240 --> 00:22:02,314 Ez az egyetlen hülyeség. Te most kell előteremteni a pénzt. 309 00:22:03,120 --> 00:22:04,759 Nos, ismerek egy gazdag srácot. 310 00:22:04,920 --> 00:22:07,310 De én inkább meghalni, mint megkérdezni tőle. 311 00:22:07,680 --> 00:22:08,540 És ki? 312 00:22:08,560 --> 00:22:11,758 Egy bankár. Nekem volt utoljára Szerdán vele tolmács állás. 313 00:22:12,240 --> 00:22:14,357 Úgy beszélsz, mintha az lennél ismeri őt örökre. 314 00:22:14,600 --> 00:22:16,398 Egy nap elég volt nekem. 315 00:22:16,760 --> 00:22:18,911 Van neki ilyen erős? Benyomást tett rád? 316 00:22:25,120 --> 00:22:27,032 Ha tudod akar: az elején. 317 00:22:28,040 --> 00:22:30,900 Valami vesztes helyett van ez az arisztokrata. 318 00:22:30,920 --> 00:22:36,040 És még mindig a gyertyákról szólt körülvéve, a legtisztább csillogás. 319 00:22:37,080 --> 00:22:40,391 A legrosszabb az, amikor elkezded hogy az egyik embert a másikért tartsa. 320 00:22:44,200 --> 00:22:46,237 Richardnak tűnt Gere a "Pretty Woman"-ból. 321 00:22:46,400 --> 00:22:48,676 És hirtelen elkezdem játszani a játékot 322 00:22:50,960 --> 00:22:53,316 Benyomást tett rád készült, ahogy én látom. 323 00:22:53,520 --> 00:22:55,034 férjes asszony vagyok. 324 00:22:57,520 --> 00:22:59,751 A kötelességem csak én vagyok hogy vigyázzak a férjemre. 325 00:23:01,760 --> 00:23:04,912 Ó, fordulj meg, ott van Alexander egyik hajóútján 326 00:23:05,080 --> 00:23:06,753 egy egész rakás kínaival. 327 00:23:19,920 --> 00:23:22,151 Tudod, nagyon rosszul érzem magam. 328 00:23:50,320 --> 00:23:51,549 Mi ez? 329 00:23:52,960 --> 00:23:56,340 Pontosan ugyanaz. Csak kínaiul. Le kell fordítanom? 330 00:23:56,360 --> 00:23:59,220 - A tartalom ugyanaz? - Azt hiszem. 331 00:23:59,240 --> 00:24:01,660 Szerinted vissza kellene mennünk? jött egy fordító? 332 00:24:01,680 --> 00:24:02,750 És ki? 333 00:24:04,040 --> 00:24:05,315 Nina? 334 00:24:06,720 --> 00:24:08,632 Nem kell, hogy Nina legyen. 335 00:24:10,320 --> 00:24:12,357 Nem sikerült? Vagy mégis? 336 00:24:15,160 --> 00:24:18,631 Kitartóbbnak kell lenned. A lány bonyolult. 337 00:24:18,920 --> 00:24:20,877 Szerezd meg azt, ami korábban volt. 338 00:24:21,160 --> 00:24:23,880 Ki kérem? A férjed? 339 00:24:24,320 --> 00:24:25,640 A férje? 340 00:24:27,800 --> 00:24:29,359 attól tartok... 341 00:24:29,760 --> 00:24:31,877 Aztán valaki. Rendelj egyet. 342 00:24:33,160 --> 00:24:35,629 Nem akartam elrontani a hangulatodat. 343 00:25:15,160 --> 00:25:18,437 Viktor, mutasd meg a megfigyelőfilmet a kaszinóból a pillanattól fogva 344 00:25:18,680 --> 00:25:21,400 - amikor a kínaiak játszottak. - Azonnal. 345 00:25:25,120 --> 00:25:27,874 Mutasd meg a lányt. Az arcot kérem. 346 00:25:44,280 --> 00:25:46,237 nem ismertelek legyen olyan kegyetlen. 347 00:25:48,240 --> 00:25:52,200 Engedj el. is az embernek ki kell állnia önmagáért. 348 00:25:52,360 --> 00:25:53,714 És a feleségének. 349 00:25:56,800 --> 00:25:59,998 Ha valaki valaha elmondja bántani kéne... 350 00:26:23,640 --> 00:26:26,235 Sziasztok! Ez a kártyák miatt van. 351 00:26:26,600 --> 00:26:27,590 - 14 fő. - Köszönöm szépen. 352 00:26:27,920 --> 00:26:29,912 Vidd el a színházba szépen együtt maradnak. 353 00:26:30,160 --> 00:26:32,311 Várhatom a végét Folytassa a munkaszezont. 354 00:26:32,520 --> 00:26:35,319 Ez nagyszerű. Mindenkinek pénzre van szüksége. Rendben van. Viszlát! 355 00:26:53,080 --> 00:26:54,992 - Volod, tudod... - Világos! Tudok? 356 00:26:59,640 --> 00:27:01,711 Sasha, a bankból van? 357 00:27:02,240 --> 00:27:05,438 Igen, ügyet csináltak belőle. Szar. 358 00:27:05,760 --> 00:27:07,399 Nem tehetünk ellene valamit? 359 00:27:07,800 --> 00:27:11,140 Tehettél volna valamit. Megkapnád. A bankban voltál. 360 00:27:11,160 --> 00:27:14,392 Inkább tenned kellett volna valamit folyton rulettet játszik. 361 00:27:16,200 --> 00:27:18,669 De ezt mondtad ismersz ott valakit. 362 00:27:19,680 --> 00:27:22,240 Nina, kit kéne ismernem? Mondd el. 363 00:27:22,400 --> 00:27:25,040 Az elnöknek, a tolmácsoltam, 364 00:27:26,080 --> 00:27:27,260 Engem nem engednek át. 365 00:27:27,280 --> 00:27:29,749 Mérgesnek kell lenned hogy elmentél. 366 00:27:32,560 --> 00:27:34,995 Megvan az elnök száma. 367 00:27:36,560 --> 00:27:37,755 Akkor hívd fel. 368 00:27:40,040 --> 00:27:41,520 én ezt nem akarom. 369 00:27:42,280 --> 00:27:43,740 Nina, teljesen megőrültél? 370 00:27:43,760 --> 00:27:47,754 Azt mondtam: ezt nem akarom. Hívd őt magad. 371 00:27:50,040 --> 00:27:51,235 Nina! 372 00:27:59,800 --> 00:28:01,632 Elnézést, ki ez? 373 00:28:01,840 --> 00:28:05,436 Ez a mi szponzorunk. Az egészért Kiállítás. Láttad őt? 374 00:28:06,520 --> 00:28:09,957 Úgy néz ki, mint Byron, igaz? Megtennéd ne gondolja, hogy bankár. 375 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 Még valami? 376 00:28:14,600 --> 00:28:16,353 Ó nem! 377 00:29:37,280 --> 00:29:40,500 Kassáció. 22 nekem. 378 00:29:40,520 --> 00:29:41,660 leírom. 379 00:29:41,680 --> 00:29:44,673 Apa, "Cassation" nem tudsz készítsd el, ez nem főnév. 380 00:29:44,840 --> 00:29:47,230 - Meg akarod tanítani apádat? - Ez egy főnév. 381 00:29:47,400 --> 00:29:49,596 Igen? Jó estét. 382 00:29:51,040 --> 00:29:52,838 Örülök, hogy hallok felőled. 383 00:29:54,240 --> 00:29:57,711 Egyszerűen nem tudok zavartalanul maradni beszélj, felveszem veled a kapcsolatot. 384 00:30:00,760 --> 00:30:02,194 mi a baj? 385 00:30:04,000 --> 00:30:06,640 - Nem, miért kérdezed? - Látom. 386 00:30:07,520 --> 00:30:09,876 Nem, nem működött a megjelenés számomra. 387 00:30:22,960 --> 00:30:24,553 Nina? 388 00:30:25,520 --> 00:30:27,751 Sajnálom, nem tudtam megszólalni. 389 00:30:28,640 --> 00:30:30,120 örülök. 390 00:30:30,760 --> 00:30:35,357 Találkozzunk holnap. 391 00:30:36,040 --> 00:30:38,191 Felveszem a kapcsolatot és megmondom mikor és hol. 392 00:30:40,760 --> 00:30:42,114 Oké, köszönöm. 393 00:30:52,760 --> 00:30:54,399 Tíz múlva... 394 00:30:59,360 --> 00:31:01,511 A Quiantang-delta felett... 395 00:31:01,800 --> 00:31:06,158 Sascha, átkapcsolom a telefont Könyvtár kikapcsolva. Nem lesz késő. 396 00:31:06,880 --> 00:31:07,870 Aha! 397 00:31:54,800 --> 00:31:57,360 - Örülök, hogy látlak. - Jó napot. 398 00:31:57,560 --> 00:31:59,358 Elképesztően pontos vagy. 399 00:32:00,400 --> 00:32:01,629 hova menjünk? 400 00:32:03,920 --> 00:32:06,879 Bárhová is szeretnél menni. fogom Ne öld meg magad. 401 00:32:08,400 --> 00:32:10,517 Talán valami ennivalót? 402 00:32:20,640 --> 00:32:22,916 Nina, lenne egy kérésem. 403 00:32:26,160 --> 00:32:27,799 Mosolyogna, kérem? 404 00:32:33,640 --> 00:32:36,394 - A kölcsönről beszélünk? - Kellene? 405 00:32:36,600 --> 00:32:39,593 Kell-e nekünk. Végül is az vagy Ezért jöttél. 406 00:32:40,960 --> 00:32:45,159 Rendben. Az árakkal voltunk későn. Most a bíróságon. 407 00:32:45,360 --> 00:32:47,431 - A te neveden van? - A férjem. 408 00:32:47,680 --> 00:32:51,260 - Ugyanaz a neved? - Igen, Sazonov Alexander Valentinovic. 409 00:32:51,280 --> 00:32:52,270 Pillanat. 410 00:32:53,600 --> 00:32:57,514 Gennagyij, kérem, keresse Sazonovot Alexander Valentinovic ki. 411 00:32:59,280 --> 00:33:00,999 Jó, emlékszel rá. 412 00:33:01,200 --> 00:33:03,874 Megértem, hogy van egy Probléma a hitellel. 413 00:33:04,960 --> 00:33:08,317 Adjunk három hónap szünetet. Érdeklődés nélkül. 414 00:33:08,720 --> 00:33:11,872 És nézzük, mit tehetünk hogy egy kicsit csökkentsék a tarifákat. 415 00:33:13,160 --> 00:33:15,356 Csodálatos, köszönöm a támogatást. 416 00:33:18,400 --> 00:33:21,359 Könnyű volt a kölcsön. 417 00:33:22,800 --> 00:33:24,234 Igen, minden egyszerű. 418 00:33:44,720 --> 00:33:46,393 Mit hozhatok neked? 419 00:33:48,080 --> 00:33:49,799 Nina, mit akarsz? 420 00:33:53,600 --> 00:33:57,674 - Ideges vagy? - Te vagy az, aki ideges. 421 00:33:58,920 --> 00:34:02,231 Ez lehet. Mit szeretnél? 422 00:34:02,560 --> 00:34:04,233 Nem akarok semmit. 423 00:34:08,280 --> 00:34:09,396 Egyáltalán semmi? 424 00:34:12,040 --> 00:34:13,872 Nem tudom. 425 00:34:24,640 --> 00:34:25,835 Nina, figyelj rám. 426 00:34:26,920 --> 00:34:28,798 Azt tettem, amit akartál. 427 00:34:30,080 --> 00:34:32,595 És ezt követelem semmi ellenszolgáltatás. 428 00:34:33,880 --> 00:34:36,839 Ha nem kedvelsz, megteheted felkelhet és indulhat. 429 00:34:41,120 --> 00:34:45,319 Hidd el, ez nem változtat semmin a kölcsön ügyében. 430 00:34:58,880 --> 00:34:59,836 Menjünk? 431 00:35:57,120 --> 00:35:58,793 inni akarok valamit. 432 00:36:26,720 --> 00:36:28,154 Mi ez? 433 00:36:31,120 --> 00:36:33,237 La Bohème, Pucciniből. 434 00:36:35,360 --> 00:36:41,914 Egyedül akarok este Párizsban hogy kimenjek velem. Csodálat Izgat. 435 00:36:43,880 --> 00:36:47,317 És vegye figyelembe szépségemet és dicsérd szépségemet. 436 00:36:48,920 --> 00:36:50,912 Az összes ember, aki lát engem. 437 00:36:57,440 --> 00:37:01,673 Még mindig az életemben vagyok soha nem volt ennyire boldog. 438 00:37:02,640 --> 00:37:03,756 Látod? 439 00:37:04,640 --> 00:37:07,075 Nem kell szembeszállnod vele hogy megküzdjön az ösztöneivel. 440 00:37:16,520 --> 00:37:17,715 mennem kell. 441 00:37:18,520 --> 00:37:19,715 Mi történt? 442 00:37:23,840 --> 00:37:25,399 Egyáltalán semmi. 443 00:37:30,240 --> 00:37:31,799 - Helló. - Helló. 444 00:37:31,960 --> 00:37:34,100 Csak próbálta hívni. 445 00:37:34,120 --> 00:37:38,000 Ó, elfelejtettem a telefont "Hangos" kérdezni a könyvtár után. 446 00:37:38,520 --> 00:37:41,500 Kár, akkor megtetted volna hamarabb tudod. Hallgat! 447 00:37:41,520 --> 00:37:44,220 Valami tökéletes rendkívüli történt. 448 00:37:44,240 --> 00:37:46,391 Még a bankok is letiltják néha. 449 00:37:47,680 --> 00:37:51,754 Különben is. A látogatásomra gondoltam A bank tegnap nem tett volna semmit. 450 00:37:51,960 --> 00:37:55,237 De körülbelül négy órája hívott a bank. 451 00:37:55,560 --> 00:37:59,679 Ők is megtalálták a módját, akárcsak ők segíthet nekünk. Most tippelj! 452 00:37:59,840 --> 00:38:02,540 Mert fiúként veled vagyunk A családot osztályozzák, 453 00:38:02,560 --> 00:38:04,631 Csökkentették a törlesztőrészletek összegét. 454 00:38:04,920 --> 00:38:08,630 El tudod ezt hinni? És azt mondtad Az igazságosság nem létezik. 455 00:38:12,920 --> 00:38:14,354 Nem vagy izgatott? 456 00:38:17,680 --> 00:38:20,320 - Természetesen. - Nem érzed jól magad? 457 00:38:20,520 --> 00:38:21,795 Sápadtnak tűnsz. 458 00:38:22,840 --> 00:38:24,274 jobban vagyok. 459 00:38:25,080 --> 00:38:30,030 Mindig ezt a félkész cuccot eszed az üzletből, és ez a következménye. 460 00:38:31,640 --> 00:38:32,835 Mi az, ami fáj? 461 00:38:34,040 --> 00:38:35,440 a fejem. 462 00:38:40,920 --> 00:38:42,639 Eltüntetem. 463 00:38:43,560 --> 00:38:45,791 Sascha... most nem akarom. 464 00:38:53,400 --> 00:38:54,914 "BÜSZKESÉG ÉS ELŐÍTÉLET" 465 00:38:55,120 --> 00:38:57,191 - Helló. - Helló. 466 00:39:00,200 --> 00:39:03,034 - Sokáig dolgoztál? - Igen! 467 00:39:10,080 --> 00:39:12,276 De tisztán szagolsz női parfüm után. 468 00:39:13,840 --> 00:39:16,196 Semmi szagot nem érzek, lezuhanyoztam. 469 00:39:16,520 --> 00:39:17,920 Szép! 470 00:39:20,040 --> 00:39:22,077 Olcsó illata van. 471 00:39:24,160 --> 00:39:25,833 Voltál egy prostival? 472 00:39:29,520 --> 00:39:31,000 Ez hülyeség. 473 00:39:32,840 --> 00:39:34,115 Te marha. 474 00:39:38,960 --> 00:39:42,237 Szar, gazember. te vagy egy átkozott marha. 475 00:39:42,560 --> 00:39:45,439 Holnap mondd el a fiadnak üzleti úton vagyok. 476 00:40:02,680 --> 00:40:05,400 - Mondd, terhes vagy? - Hogyan? 477 00:40:05,840 --> 00:40:08,150 Így nézel ki. Vagy beteg vagy? 478 00:40:08,520 --> 00:40:10,751 Talán beteg vagyok, talán terhes, nem tudom. 479 00:40:10,960 --> 00:40:14,749 Akkor csinálj egy tesztet, és akkor tudod. És otthon? Minden rendben? 480 00:40:15,120 --> 00:40:17,220 Rendben, a bank haladékot adott nekünk. 481 00:40:17,240 --> 00:40:18,993 Ez nagyszerű. Te csináltad? 482 00:40:19,520 --> 00:40:20,590 Mondhatnád. 483 00:40:20,880 --> 00:40:24,396 Ah, azt hittem. A te herceged túl okos ahhoz, hogy tegyen valamit. 484 00:40:25,280 --> 00:40:26,236 Elnézést. 485 00:40:28,560 --> 00:40:29,550 Helló? 486 00:40:29,760 --> 00:40:34,835 Látni akarlak. Holnap négykor. Ugyanaz a lakosztály, mint legutóbb. 487 00:40:35,800 --> 00:40:38,440 - Nem jövök. - Hogyan? 488 00:40:40,880 --> 00:40:42,599 Amúgy várlak. 489 00:40:43,440 --> 00:40:47,673 most itt élek. Jössz holnap négyre? 490 00:40:47,960 --> 00:40:50,429 Szergej, ne hívj többé, nem jövök többé. 491 00:40:58,520 --> 00:40:59,920 Nem vagy beteg és nem is terhes. 492 00:41:00,120 --> 00:41:03,820 Csak pánikba esik attól a hülyeségtől Kölcsön. Holnap lányok este. 493 00:41:03,840 --> 00:41:06,820 Mindenképpen el kell jönnie. Reggel a kollégiumban. 494 00:41:06,840 --> 00:41:10,151 Ott felszabadíthatod az elmédet kap, pihen, igyon. 495 00:41:28,400 --> 00:41:31,837 megteszem. Helló? 496 00:41:32,640 --> 00:41:33,835 Szia Lara. 497 00:41:35,120 --> 00:41:36,440 De egyértelműen. 498 00:41:37,880 --> 00:41:42,660 Mikor mondod? Négy órakor? Természetes, odaadom neked. Vigyázz magadra. 499 00:41:42,680 --> 00:41:43,830 Neked. 500 00:41:45,360 --> 00:41:46,589 Lara! 501 00:41:49,600 --> 00:41:54,277 Lara, én nem... nem akarom. nem tudom. 502 00:41:56,440 --> 00:41:58,557 Oké, Lara. OK, találkozunk később. 503 00:42:01,080 --> 00:42:02,753 Menned kellene. 504 00:42:03,560 --> 00:42:05,836 - Menj ki egy kicsit. - Semmi vágy. 505 00:42:08,240 --> 00:42:10,152 nincs messze. Kis séta. 506 00:42:12,440 --> 00:42:14,909 Vegyen fel meleg ruhát. Igen? 507 00:45:12,320 --> 00:45:14,789 Találkozzunk minden kedden. 508 00:45:20,520 --> 00:45:22,113 keddenként? 509 00:45:22,400 --> 00:45:26,997 Igen, ez lenne a legjobb nekem. Négykor. 510 00:45:33,000 --> 00:45:35,799 Persze, az lenne a legjobb neked. 511 00:45:38,880 --> 00:45:40,997 Kedden négykor. 512 00:45:49,800 --> 00:45:51,234 mennem kell. 513 00:45:53,400 --> 00:45:55,232 Aztán keddig? 514 00:45:57,120 --> 00:45:58,315 felhívlak. 515 00:46:37,720 --> 00:46:39,154 Igen, kérem? 516 00:46:39,840 --> 00:46:40,910 Mi? 517 00:47:02,160 --> 00:47:06,359 Sascha, vissza kell mennem érte egy ideig a könyvtárban. 518 00:47:08,160 --> 00:47:12,359 Mi? Sajnálom, tudok nagyon rosszul érted. 519 00:47:13,680 --> 00:47:14,750 - Jó napot. - Jó napot. 520 00:47:14,920 --> 00:47:18,197 Elnézést, a vendég belépett Magaddal vitted a kulcsot? 521 00:47:18,360 --> 00:47:20,860 Találkozónk van. I Felhívtam, de sikertelenül. 522 00:47:20,880 --> 00:47:21,791 Egy pillanat. 523 00:47:24,280 --> 00:47:26,511 A lakosztály ma volt Megjelenik holnap. 524 00:47:27,120 --> 00:47:29,794 Roman, kérem, hívja az ötödik emeletet! 525 00:47:30,520 --> 00:47:31,795 Így? 526 00:48:07,800 --> 00:48:09,300 Lena elkésett, és azt mondta: 527 00:48:09,320 --> 00:48:11,710 „Futottam és futottam, amíg eltörtek a lábaim. " 528 00:48:11,880 --> 00:48:14,634 Ránéztem és azt mondtam: „A De egyáltalán nincsenek eltörve. 529 00:48:15,120 --> 00:48:17,760 Csak kissé meghajlítottad. " 530 00:48:19,200 --> 00:48:22,671 Mindannyian nevettünk. Igen... 531 00:48:25,200 --> 00:48:29,911 Milyen komolyan gondolod, Alexander Valentinovic. Hogy áll a doktori értekezés? 532 00:48:31,200 --> 00:48:32,156 Pompásan. 533 00:48:32,600 --> 00:48:34,910 És a sporttevékenységek? 534 00:48:46,200 --> 00:48:47,919 Bravó, bravó! 535 00:48:48,560 --> 00:48:50,916 Nina, elkaptad. 536 00:49:04,760 --> 00:49:05,910 Helló! 537 00:49:11,680 --> 00:49:16,197 Pionerskaya és Bolsoj kereszteződésénél. Jól látható. 538 00:49:16,360 --> 00:49:17,237 Ki volt az? 539 00:49:17,400 --> 00:49:21,838 Prokopjeva és a lányok. Milyen nap van ma? 540 00:49:22,600 --> 00:49:23,700 Ma van a születésnapod. 541 00:49:23,720 --> 00:49:27,031 Tudom, hogy ma van a születésnapom van, de a hét melyik napja van? 542 00:49:28,960 --> 00:49:30,679 Ma csütörtök van, miért? 543 00:49:40,880 --> 00:49:43,600 Megyek és hozom a tányérokat. 544 00:51:08,120 --> 00:51:09,998 Holnap reggelig szabad vagy. 545 00:51:29,720 --> 00:51:32,280 Húzd vissza magad és várj itt. 546 00:51:35,040 --> 00:51:37,714 A feleséged teljesen egészséges. Jön. 547 00:51:39,360 --> 00:51:43,559 A tünetei nem tanúskodnak rossz egészségi állapotról. 548 00:51:44,080 --> 00:51:47,278 Ezek inkább tünetek rossz hangulat. 549 00:51:47,840 --> 00:51:51,800 Légy gyengéd hozzá. Vagy legyen romantikusabb. 550 00:51:52,400 --> 00:51:58,556 És az okot is megtalálhatod családon belül vagy kívül. 551 00:51:59,600 --> 00:52:03,660 felírom neki Nyugtató és néhány vitamin. 552 00:52:03,680 --> 00:52:06,559 Ez biztosan nem bűncselekmény hogy felírja neki a vitaminokat. 553 00:52:30,680 --> 00:52:32,433 ébren vagy? 554 00:52:34,200 --> 00:52:37,159 Ezek a tabletták az orvostól. Gyerünk, igyunk egyet. 555 00:52:47,720 --> 00:52:49,677 Egy kicsit jobban érzed magad? 556 00:52:49,840 --> 00:52:51,220 Igen, valamit. 557 00:52:51,240 --> 00:52:54,438 Nagy. Ez nagyon örül nekem. 558 00:52:57,320 --> 00:53:00,791 Jól haladok a doktori dolgozattal. majdnem kész vagyok. 559 00:53:01,840 --> 00:53:05,550 Tudod, zúg a fejem körül védi őket Kínában. 560 00:53:06,320 --> 00:53:10,553 Miért ne? Méghozzá ez valami új a számukra. 561 00:53:12,080 --> 00:53:18,270 Mehetnénk Sanghajba. csodálatos, szubtrópusi éghajlat. Azt szeretnéd. 562 00:53:19,600 --> 00:53:21,796 mit mondasz? Egyeztetett? 563 00:53:28,680 --> 00:53:31,195 Az orvos azt mondta, hogy kell legyen egy kicsit gyengédebb veled. 564 00:53:33,320 --> 00:53:35,277 Gyengéd vagy velem. 565 00:53:38,560 --> 00:53:41,394 Szerintem mi volt a másik ezt jelentette. 566 00:53:46,600 --> 00:53:50,150 Gyerünk, ahogy mi is tettük, amikor találkoztunk találkoztak, igen? Tudod mit? 567 00:53:50,720 --> 00:53:51,676 Sascha. 568 00:53:54,120 --> 00:53:56,715 Sascha! Kérem, ne tegye ezt. 569 00:53:57,760 --> 00:54:01,197 Az első alkalommal, emlékszem, akartam te nem. De kitartottam. 570 00:54:08,240 --> 00:54:10,709 Az ember Yang, a nap. 571 00:54:11,760 --> 00:54:13,831 A nő Yin, a Hold. 572 00:54:15,200 --> 00:54:17,431 A férfinak keménynek kell lennie. 573 00:54:19,520 --> 00:54:21,193 És akkor egyesülnek. 574 00:54:21,760 --> 00:54:24,434 Hagyj békén, van lefeküdt valakivel. 575 00:54:45,880 --> 00:54:47,314 Mondd el. 576 00:54:49,200 --> 00:54:50,600 Semmi más. 577 00:54:52,880 --> 00:54:54,439 Most mondd el. 578 00:54:57,120 --> 00:55:01,592 Mondd el nekem. Mondd én, hogy van vele. 579 00:55:02,800 --> 00:55:04,519 Mondd el, hogy van. 580 00:55:06,640 --> 00:55:09,314 Jelöld a szerelmet Lány és te egy kurva vagy. 581 00:55:13,640 --> 00:55:14,835 WHO? 582 00:55:18,440 --> 00:55:20,591 nagyon sajnálom. 583 00:55:23,640 --> 00:55:24,835 Menj innen. 584 00:55:30,640 --> 00:55:32,074 Menj ki! 585 00:56:02,360 --> 00:56:03,589 Helló? 586 00:56:04,640 --> 00:56:05,790 Igen. 587 00:56:07,200 --> 00:56:08,395 Mi? 588 00:56:08,960 --> 00:56:12,954 Bocs, de csak tudom nem hova menni. 589 00:56:17,440 --> 00:56:18,840 mindjárt jövök. 590 00:56:21,280 --> 00:56:22,509 Mi folyik ott? 591 00:56:25,000 --> 00:56:26,434 Ezt nehéz megmagyarázni. 592 00:56:28,640 --> 00:56:30,597 Ha nehéz, ne mondd el. 593 00:56:33,880 --> 00:56:35,599 tényleg oda kell mennem. 594 00:56:36,880 --> 00:56:38,599 Nem akarom, de muszáj. 595 00:56:42,640 --> 00:56:44,313 Kié az autó? 596 00:56:45,760 --> 00:56:47,513 A feleségem. 597 00:56:54,920 --> 00:56:56,832 Mi az, drágám? 598 00:56:59,360 --> 00:57:00,840 Mi az? 599 00:57:04,120 --> 00:57:08,080 Veszek neked egy lakást, semmi gond. Csak neked. 600 00:57:11,320 --> 00:57:12,800 Csak nekem egyedül? 601 00:57:19,640 --> 00:57:20,835 Majd meglátjuk. 602 00:57:37,360 --> 00:57:38,919 - Szia Lara! - Hogy vagy? 603 00:57:39,880 --> 00:57:41,075 Krass! 604 00:57:43,880 --> 00:57:45,314 És mi vagy neki? 605 00:57:50,240 --> 00:57:54,598 Pontosan olyan, amilyennek lennie kell. Be szegény lány a pampákból, 606 00:57:54,760 --> 00:57:57,878 ahol még tévé sincs. Most nézd meg ezt. 607 00:57:58,200 --> 00:58:01,193 A belváros közepén kétszobás lakás. 608 00:58:01,880 --> 00:58:03,951 Láthatod mit jól néz ki. 609 00:58:04,120 --> 00:58:05,713 Talán a belső szépség. 610 00:58:05,880 --> 00:58:08,520 Ostobaság. bent vagyok jobban, mint külsőleg. 611 00:58:08,680 --> 00:58:11,400 De a fiúk nem akarnak engem házasodj meg, de csak aludj velem. 612 00:58:12,800 --> 00:58:16,919 Egyébként mi van a pasiddal? feleségül akar venni? 613 00:58:17,960 --> 00:58:19,540 nem kérdeztem rá. 614 00:58:19,560 --> 00:58:24,316 Az is rendben van. Ez nem számít. Csak színesebbé teszi a dolgokat. 615 00:58:24,520 --> 00:58:26,398 Lara, hagyd. 616 00:58:26,680 --> 00:58:29,149 Sajnálom, gondoltam most egy kicsit nyugodtabb vagy. 617 00:58:29,560 --> 00:58:32,997 De a meséd és a tiéd Herceg, akkor mindened megvan. 618 00:58:33,160 --> 00:58:35,516 Lara, úgy tetszik, ahogy van. 619 00:58:39,680 --> 00:58:43,640 Sascha, néhány gazember ül benne Lépcsőház és részeg. 620 00:58:45,400 --> 00:58:47,357 Ó! Te is iszol. 621 00:58:47,840 --> 00:58:50,639 Zina asszony, ez nem ugyanaz. 622 00:59:05,240 --> 00:59:08,517 Sascha! Sascha! Te megölöd? 623 00:59:10,640 --> 00:59:12,916 mit csinálsz? Hagyd abba! 624 00:59:14,960 --> 00:59:16,872 Ön professzor. 625 00:59:18,160 --> 00:59:23,110 Csak a khitan értelmezés létezése a buddhista elveket 626 00:59:23,920 --> 00:59:28,358 magyarázza a közhelyet A Zongmi kezelése 627 00:59:28,680 --> 00:59:31,115 és a Huayan hagyományait. 628 00:59:34,400 --> 00:59:35,880 Sasha, fiam. 629 00:59:36,520 --> 00:59:39,115 Kaptál valamit a fejedre? 630 00:59:40,160 --> 00:59:41,355 Nem. 631 00:59:42,160 --> 00:59:44,880 Ez csak egy kivonat volt doktori disszertációmból. 632 00:59:51,160 --> 00:59:54,358 idióta vagyok. Egy idióta. 633 00:59:56,200 --> 00:59:59,637 Ne sírj, fiam. ő volt nem a megfelelő az Ön számára. 634 01:00:01,160 --> 01:00:04,312 És még egy palacsinta. Én magam csináltam. 635 01:00:04,600 --> 01:00:07,320 ezt elhiszem tőled. Felső finom. 636 01:00:23,520 --> 01:00:24,431 Igen? 637 01:00:24,920 --> 01:00:26,070 Helló! 638 01:00:30,640 --> 01:00:34,077 Felébredtem és elmentél. Gyere ide. 639 01:00:35,880 --> 01:00:37,599 Jelenleg én... 640 01:00:37,800 --> 01:00:39,757 Azt mondtad, vasárnap van időd. 641 01:00:40,880 --> 01:00:42,519 Ki kell mennem a kutyával. 642 01:00:43,560 --> 01:00:45,358 Hozd magaddal a kutyát. 643 01:00:47,680 --> 01:00:51,879 Valami fontosat szeretnék elmondani neked. 644 01:00:57,400 --> 01:00:58,629 Fontos üzletek? 645 01:01:00,920 --> 01:01:02,639 Gyere, segíts a palacsintával. 646 01:01:11,920 --> 01:01:15,118 Tessék, vedd a kesztyűt. Szerezd meg Vegye ki a konzervet, és nyújtsa felém. 647 01:01:27,040 --> 01:01:28,713 Biztosan fiatal. 648 01:01:29,880 --> 01:01:31,234 WHO? 649 01:01:32,120 --> 01:01:34,954 Egyértelmű volt, hogy hamarabb vagy később történne. 650 01:01:39,760 --> 01:01:41,194 Most mit csináljak a fémlemezzel? 651 01:01:42,240 --> 01:01:43,879 Tedd az asztalra. 652 01:01:45,000 --> 01:01:46,195 Miért tartottam? 653 01:01:46,640 --> 01:01:47,960 magam sem tudom. 654 01:01:49,520 --> 01:01:51,591 Tedd le az asztalra, mondjuk a fiad "jó étvágyat" 655 01:01:51,800 --> 01:01:53,632 és menj el a fontos üzleteidbe. 656 01:01:56,680 --> 01:01:58,637 Csak kimegyek a kutyával. 657 01:01:59,520 --> 01:02:00,670 Annál jobb. 658 01:02:05,040 --> 01:02:06,997 mióta vagy házas? 659 01:02:08,280 --> 01:02:09,509 13 év. 660 01:02:10,560 --> 01:02:11,994 Ilyen sokáig? 661 01:02:17,080 --> 01:02:20,232 - Nagyon jól esett. - És te mit keresel itt? 662 01:02:22,560 --> 01:02:27,237 Csak azt szeretném tudni, milyen szerepben vagyok valójában játszanak neked az életedben. 663 01:02:29,040 --> 01:02:30,759 Egy nagyon fontos. 664 01:02:44,280 --> 01:02:45,760 Egy nagyon fontos. 665 01:02:53,680 --> 01:02:55,114 Mikor jössz vissza? 666 01:02:56,400 --> 01:02:57,675 nem tudom. 667 01:02:59,160 --> 01:03:04,519 És holnap? Ha lehetetlen van, akkor nincs rá szüksége. 668 01:03:04,680 --> 01:03:06,433 csak rád várok. 669 01:03:06,920 --> 01:03:08,593 Ha tudok jövök. 670 01:03:17,360 --> 01:03:20,432 Akarunk menni az operába? La Bohème? 671 01:03:27,960 --> 01:03:31,670 Még nem fut. Csak jövő héten. 672 01:03:34,200 --> 01:03:35,554 Mi ezt tesszük. 673 01:03:38,320 --> 01:03:42,553 Ez jó lenne neked? Vagy nem biztos benne? 674 01:03:45,080 --> 01:03:49,040 nem tudom. felhívlak. 675 01:04:07,320 --> 01:04:12,793 Múltkor arra gondoltam, honnan jön? ez a "szerelem" nevű furcsa dolog? 676 01:04:14,840 --> 01:04:19,260 Ott ül egy idegen, ő csak ül veled szemben 677 01:04:19,280 --> 01:04:23,240 És mellesleg nem a legszebb Az emberi faj mintája. 678 01:04:23,440 --> 01:04:26,956 És rémületedre úgy érzed, Istenem nehogy eljöjjön soha 679 01:04:27,280 --> 01:04:31,274 hogy nem csak a saját, hanem bármi életet adna érte. 680 01:04:32,080 --> 01:04:35,790 Olvastam, ha megvan a tied Az irányítás megszerzésének vágya 681 01:04:36,080 --> 01:04:37,560 akkor csak képzeled 682 01:04:37,720 --> 01:04:41,191 mint egy angyal a WC-ben sokat ül és szar. 683 01:04:41,360 --> 01:04:46,820 És szabad vagy a vágyadtól. Ezt nem kell elképzelnem. 684 01:04:46,840 --> 01:04:48,638 Még az sem segítene rajtam. 685 01:04:49,040 --> 01:04:51,839 Mi akkoriban a városból származunk hogy ne találkozzam a feleségemmel. 686 01:04:52,800 --> 01:04:54,757 Azt mondja: "Állj, muszáj gyorsan csikkbokor. " 687 01:04:55,120 --> 01:04:57,999 Azt mondom: "Miért? Csináld de itt a kocsi mögött. " 688 01:04:58,200 --> 01:05:01,380 "De nem kell pisilnem" - mondja. "Ó! Ha szar kell, 689 01:05:01,400 --> 01:05:04,837 akkor persze jobb a bokor mögött. " Aztán elővettem a dolgomat 690 01:05:05,000 --> 01:05:09,279 és felpiszkált egy mellette lévő fára. A fa mögé néztem, 691 01:05:09,520 --> 01:05:13,434 uralkodni vágyamon, de semmi ilyesmi nem történt. 692 01:05:13,640 --> 01:05:18,237 Semmi. A vágyam nem múlt el. Hazahoztam 693 01:05:18,400 --> 01:05:21,359 kézzel mosott és végignyalta az egészet. 694 01:05:21,600 --> 01:05:24,035 Aztán felvettem és lefektetni. 695 01:05:24,200 --> 01:05:26,540 Az enyémre fordítottam Kedvenc oldal és elindult 696 01:05:26,560 --> 01:05:31,555 hogy a 18 centimet belesüllyedjem. Aztán magamhoz húztam, 697 01:05:31,960 --> 01:05:34,873 és újra eltolta magától futott, amíg meg nem jöttem. 698 01:05:35,120 --> 01:05:37,680 Azt gondoltam: „Ennek kell lennie most segített? " 699 01:05:37,880 --> 01:05:40,634 Semmi, az érzés még mindig ott volt. 700 01:05:41,680 --> 01:05:44,354 Másnap reggel felébredtem mellette, és csak azt gondolta: 701 01:05:44,560 --> 01:05:47,075 Istenem, miért vagyok? csak nincs hermafrodita? 702 01:05:47,360 --> 01:05:48,874 Akkor megbasznám magam. 703 01:05:49,400 --> 01:05:51,869 én már nem lennék ilyen szenvedni ettől a kínzástól. 704 01:05:52,200 --> 01:05:54,740 Nem tudom, mi a bajom bosszantóbb, az tény 705 01:05:54,760 --> 01:05:57,229 hogy ez nem ellenszer ezt az őrült szerelmet adja, 706 01:05:57,440 --> 01:06:00,000 vagy ez azt jelenti nekem nem működik. 707 01:06:01,040 --> 01:06:04,511 Állandóan a házban rohant átlátszó csúszás a területen. 708 01:06:04,880 --> 01:06:07,714 És ha igen, akkor nem volt nálam láttál már elég rövidnadrágot? 709 01:06:07,880 --> 01:06:10,820 És minden alatta? Persze nekem az van. 710 01:06:10,840 --> 01:06:13,878 De amint kéjes pillantásom Beleveszek, elvesztem. 711 01:06:14,080 --> 01:06:15,912 Vagy nem? igazam van? 712 01:06:19,040 --> 01:06:20,713 Nálam nem ez a helyzet. 713 01:06:21,040 --> 01:06:22,679 Akkor rohadt szerencsés vagy. 714 01:06:48,720 --> 01:06:49,915 Szívesen! 715 01:07:00,440 --> 01:07:02,159 Kapcsold fel a villanyt, Alexander. 716 01:07:03,440 --> 01:07:04,669 Nem szükséges. 717 01:07:05,240 --> 01:07:09,519 Mit csinálsz, Alexander? Valentinovic? Nem! 718 01:07:11,080 --> 01:07:12,799 mit keresel itt? 719 01:07:16,600 --> 01:07:19,559 Ezt most nem teheti meg ki, Alexander Valentinovic. 720 01:07:23,840 --> 01:07:26,275 semmit sem tudok nélkülük csinálni. 721 01:07:28,920 --> 01:07:31,116 Andrejitsch úr, a Tolmács hív. 722 01:07:31,280 --> 01:07:33,511 Azt mondja, csak két percre van szüksége. 723 01:07:36,800 --> 01:07:37,995 nem vagyok itt. 724 01:07:39,840 --> 01:07:40,990 Már olyan rossz? 725 01:07:42,800 --> 01:07:43,995 Dolgozunk? 726 01:07:44,680 --> 01:07:46,751 De persze, Szergej. 727 01:07:53,640 --> 01:07:55,359 Hogy néz ki, rendben? 728 01:07:55,800 --> 01:08:00,192 Minden rendben. Csak egy nő van. Kellene Kérlek, tűnj el? 729 01:08:00,360 --> 01:08:03,034 Nem. Ez az övé. Hagyd békén. 730 01:08:17,600 --> 01:08:18,795 - Helló! - Helló! 731 01:08:19,160 --> 01:08:20,594 Miért vagy itt kint? 732 01:08:20,760 --> 01:08:23,559 Nem akartak beengedni az épületbe. nincs személyi igazolványom. 733 01:08:24,960 --> 01:08:26,189 Történt valami? 734 01:08:26,600 --> 01:08:30,276 Nem! csak nekem volt próbál elérni téged. 735 01:08:30,520 --> 01:08:34,150 Beszélni akartam veled, hallani akarta a hangodat. 736 01:08:35,200 --> 01:08:36,395 mit akartál hallani? 737 01:08:37,440 --> 01:08:38,669 A hangod. 738 01:08:39,720 --> 01:08:41,916 Nagyon rosszul éreztem magam, de most újra működik. 739 01:08:42,080 --> 01:08:45,551 Két kártyám van holnapra mert a "La Bohème" aggódott értünk. 740 01:08:46,600 --> 01:08:51,311 Ó nem. Holnap nem tudok. 741 01:08:54,640 --> 01:08:55,835 Kár! 742 01:08:57,640 --> 01:08:59,836 De holnapután jövök. Ígért! 743 01:09:43,120 --> 01:09:46,591 Sazonova! muszáj beszélni veled. 744 01:09:47,120 --> 01:09:48,600 Talán máshol jobb. 745 01:09:48,800 --> 01:09:51,940 Akkor hol? Az Ön által szponzorált Sugar Baby apartman? 746 01:09:51,960 --> 01:09:53,780 Sasha, miről akarsz beszélni? 747 01:09:53,800 --> 01:09:56,031 Miattad most én vagyok az Nevetés száma az egész kar. 748 01:09:56,200 --> 01:09:58,300 Ha most bezársz, így maradsz? 749 01:09:58,320 --> 01:10:01,020 Mindenki nevet, amikor az enyémben vagy Előadás, nincs ezzel tisztában? 750 01:10:01,040 --> 01:10:03,140 Nem tehetem meg, ez nem fair. 751 01:10:03,160 --> 01:10:04,674 Sasha, mit akarsz most? 752 01:10:05,200 --> 01:10:08,511 könyörgöm. Kérlek, menj menj el, tűnj el az életemből. 753 01:10:08,680 --> 01:10:10,080 Segíts, nekem fáj. 754 01:10:10,280 --> 01:10:13,432 Rendben, gondolkodom rajta. Szívesen nyugodj meg és menj haza. 755 01:10:16,840 --> 01:10:17,796 Várjon! 756 01:10:20,240 --> 01:10:22,596 Tudod, hogy meg tudlak ölni. 757 01:10:24,520 --> 01:10:26,079 - Kapu! - Igen! 758 01:10:26,280 --> 01:10:29,352 - Láttad Ronaldót? - Kapu! Láttad? Kapu! 759 01:10:29,600 --> 01:10:31,398 Kapu! Kapu! 760 01:11:05,200 --> 01:11:06,919 Helló? 761 01:11:08,840 --> 01:11:10,115 Helló! 762 01:11:13,200 --> 01:11:14,919 Helló! 763 01:11:17,160 --> 01:11:19,072 Helló! 764 01:11:32,680 --> 01:11:34,353 Bejöhetek? 765 01:11:37,200 --> 01:11:39,192 miért jöttél? 766 01:11:40,440 --> 01:11:41,920 Módosítja. 767 01:11:59,920 --> 01:12:01,718 Vissza kell jönnöd, Nina. 768 01:12:04,440 --> 01:12:06,830 Csak muszáj. Ő az nem jó neked. 769 01:12:07,240 --> 01:12:09,630 Sascha, talán ő nem jó nekem. 770 01:12:10,160 --> 01:12:12,595 Talán ő sok rosszabb, mint te 771 01:12:13,880 --> 01:12:15,599 de szeretem őt. 772 01:12:17,360 --> 01:12:20,080 És nem tehetek semmit megtehetné. 773 01:12:26,120 --> 01:12:28,157 És nem szerettél? 774 01:12:30,360 --> 01:12:31,919 Akkor hazudtál nekem. 775 01:12:32,200 --> 01:12:35,540 De azt hittem, hogy szerelem. Nem tudtam, mi a szerelem. 776 01:12:35,560 --> 01:12:37,711 Nem tudtad, mi a szerelem? 777 01:12:42,720 --> 01:12:44,200 Ezt nem tudtad? 778 01:12:45,400 --> 01:12:46,620 Hogy van ez? 779 01:12:46,640 --> 01:12:49,300 Lótusz pozícióban? A Sárkány? 780 01:12:49,320 --> 01:12:51,391 - És a hattyú! - Sasha hagyj békén! 781 01:12:52,960 --> 01:12:54,820 Sasha, hagyj békén mondtam. 782 01:12:54,840 --> 01:12:57,639 Te vagy a nőm. Te vagy a nőm! 783 01:12:58,280 --> 01:12:59,919 - Sasha! - Én is érzem a szerelmet. 784 01:13:00,200 --> 01:13:02,112 Csak az enyém könnyebb, mint a tied. 785 01:13:03,200 --> 01:13:04,429 Sascha! 786 01:13:26,600 --> 01:13:28,034 Helló? 787 01:13:33,360 --> 01:13:35,591 Tenned kell valamit. 788 01:13:39,080 --> 01:13:41,549 tényleg tudok már nem él. 789 01:13:44,600 --> 01:13:47,559 Szergej, nem vagyok ember hetente egyszer. 790 01:13:51,080 --> 01:13:54,551 Ha most elképzelem, őt minden nap az egyetemen... 791 01:13:57,080 --> 01:13:59,549 Ez egyszerűen lehetetlenné vált. 792 01:14:00,600 --> 01:14:03,638 Az lenne a legjobb, ha dolgoznék. 793 01:14:05,680 --> 01:14:06,352 Munka? 794 01:14:07,760 --> 01:14:09,240 Igen Munka. 795 01:14:10,080 --> 01:14:11,355 Akkor hol? 796 01:14:13,960 --> 01:14:17,192 - Talán egy utazási irodában. - És az egyetem? 797 01:14:18,040 --> 01:14:21,112 Már csak egy év van hátra. I a nyelv már nagyon jó. 798 01:14:27,840 --> 01:14:30,036 Vegyek neked utazási irodát? 799 01:14:30,200 --> 01:14:31,429 Vegyél nekem egyet. 800 01:14:32,760 --> 01:14:34,274 megteszed? 801 01:14:37,560 --> 01:14:40,712 Nos, és ha megteheti. Te makacs. 802 01:14:42,040 --> 01:14:45,620 És mi a férjed ezt csinálom. 803 01:14:45,640 --> 01:14:47,233 Felejtsd el a férjemet. 804 01:14:50,880 --> 01:14:52,837 Van valami fontosabb is. 805 01:14:55,640 --> 01:14:59,839 Amíg itt volt, Szinte rosszul lettem a félelemtől. 806 01:15:03,440 --> 01:15:05,397 Terhes vagyok, Szergej. 807 01:15:10,640 --> 01:15:13,314 Mindkettőnknek közös gyerekünk lesz. 808 01:15:16,640 --> 01:15:19,599 Újabb súly a tiéd mindkét erős válla. 809 01:15:23,440 --> 01:15:24,669 Nem vagy izgatott? 810 01:15:29,640 --> 01:15:31,597 Istenem, miről beszélek? 811 01:15:36,360 --> 01:15:38,079 Olyan csendes vagy. 812 01:15:39,360 --> 01:15:40,316 azt hiszem. 813 01:15:43,440 --> 01:15:45,397 megtartom a gyereket. 814 01:15:48,360 --> 01:15:50,079 az én gyerekem lesz. 815 01:15:50,360 --> 01:15:52,829 Csak az enyém, ha nem akarod. 816 01:15:56,200 --> 01:15:57,793 Jó. 817 01:15:58,640 --> 01:16:03,032 Jó gyerekkora lesz. megígérem neked. 818 01:16:06,080 --> 01:16:07,275 ennyi? 819 01:16:09,320 --> 01:16:10,800 Többet akarsz? 820 01:16:12,840 --> 01:16:13,796 Hoppá! 821 01:16:15,080 --> 01:16:16,275 Mi? 822 01:16:18,600 --> 01:16:21,274 A herceg elment, megjelent a bankár. 823 01:16:24,840 --> 01:16:28,277 Hiheted nekem, fel ő megbízhatóbb. 824 01:16:38,120 --> 01:16:40,794 Szergej, édesem. I a konyhában vagyok. 825 01:16:55,800 --> 01:16:56,995 És? 826 01:16:59,920 --> 01:17:01,877 Gyermeket vár. 827 01:17:03,160 --> 01:17:04,753 mit mondasz? 828 01:17:07,560 --> 01:17:09,517 Nem akarom, hogy valami megváltozzon. 829 01:17:11,080 --> 01:17:12,230 Miért ne? 830 01:17:13,800 --> 01:17:16,793 Valahogy korlátozott lesz. 831 01:17:17,280 --> 01:17:22,992 nem érdekel. Itt van már semmi sem korlátozhatja magát. 832 01:17:26,000 --> 01:17:28,435 Itt akarok maradni a fiammal. 833 01:17:31,800 --> 01:17:33,951 Aki megakadályozza vele maradni? 834 01:17:34,760 --> 01:17:37,195 Azt hiszem, ő az semmiben sem hiányzik majd. 835 01:17:43,000 --> 01:17:46,960 De ott lesz egy új baba. Egy baba. 836 01:17:49,240 --> 01:17:51,197 És szüksége lesz rád. 837 01:17:55,440 --> 01:17:58,558 - Tamara! - Mi az? 838 01:17:59,320 --> 01:18:02,518 Ezt most ne rontsa el történelmi pillanat. 839 01:18:05,280 --> 01:18:06,509 Búcsú! 840 01:18:29,680 --> 01:18:31,740 ... most küldték bentlakásos iskolába. 841 01:18:31,760 --> 01:18:33,592 - Nem ez a legrosszabb. - Tényleg? 842 01:18:34,920 --> 01:18:37,640 - Ott van a fiatalok között. - Igen, ez így van. 843 01:18:38,600 --> 01:18:40,557 Elnézést, Szasonov a neved? 844 01:18:42,320 --> 01:18:43,276 Igen miért? 845 01:18:43,440 --> 01:18:45,238 Nem akartam tőled egy cigarettát. 846 01:19:00,880 --> 01:19:03,315 Hallgat! Tudod, ki megbízott bennünket. 847 01:19:37,240 --> 01:19:38,435 Akkor minden világos. 848 01:19:40,120 --> 01:19:42,999 Beállítottuk a számlálót az itteni személyzet. 849 01:19:43,240 --> 01:19:45,357 De mi őt akartuk eredetileg ide került. 850 01:19:45,560 --> 01:19:48,712 Hidd el, jobb lesz. Nem te vagy a szakértő. 851 01:19:50,960 --> 01:19:55,193 igazad van. De be Ezeken a szobákon fogok dolgozni. 852 01:19:55,520 --> 01:19:58,718 Ezért ne sértődj meg, hanem mi csináld a megbeszéltek szerint, oké? 853 01:19:59,320 --> 01:20:00,390 Ahogy akarod. 854 01:20:03,120 --> 01:20:05,999 A csirkeleves jót tesz az egészségnek. 855 01:20:06,160 --> 01:20:07,879 Sebaj, egy év már elpazarolt. 856 01:20:08,040 --> 01:20:10,919 Ne aggódj. Jövőre Meghívja a Harvardra. 857 01:20:11,760 --> 01:20:13,558 Mi újság az egyetemen? 858 01:20:13,720 --> 01:20:18,397 Semmi más. Csak hogy Nina most vele gazdag pasija szerződtetett. 859 01:20:18,640 --> 01:20:20,916 - Te hívtál oda. - És hol? 860 01:20:21,400 --> 01:20:24,518 Valahol az angol rakparton, az anyakönyvi hivatal közelében. 861 01:20:24,920 --> 01:20:27,355 De lemondtam. 862 01:20:27,680 --> 01:20:29,717 Tudja, hogy most az vagyok veled vagyok. 863 01:20:29,880 --> 01:20:32,634 Ráadásul nekem ez lesz az egész amúgy is túl francia. 864 01:20:33,520 --> 01:20:35,034 Szerinted őt érdekli? 865 01:20:35,240 --> 01:20:37,994 A kapcsolatod ezzel a sráccal ez elég vicces. 866 01:20:38,720 --> 01:20:40,632 Őszintén szólva sokkal idősebb nála. 867 01:20:40,840 --> 01:20:43,594 Egyébként a gyomra az már felnőtt. 868 01:20:45,200 --> 01:20:47,590 Sajnálom, ezt akarod valószínűleg egyáltalán nem hall. 869 01:20:48,360 --> 01:20:51,831 Nem csinál semmit. A tényleg nem csinál semmit. 870 01:20:53,640 --> 01:20:56,599 Laralein. Van valamit az égésről. 871 01:20:57,240 --> 01:21:01,598 Ez nem számít, Zina asszony. Neki tetszik Szeret jól átmenni. szeretlek. 872 01:21:37,960 --> 01:21:39,235 Yuri! 873 01:21:43,520 --> 01:21:44,317 Szívesen. 874 01:21:45,960 --> 01:21:47,189 Sasha, not! 875 01:21:47,680 --> 01:21:49,399 Do not shoot! 876 01:21:52,200 --> 01:21:53,156 Do not shoot! 877 01:21:58,960 --> 01:22:00,997 mit akarsz? mit csinálsz ott? 878 01:22:01,160 --> 01:22:03,675 Mindent elvett tőlem. Minden! 879 01:22:03,880 --> 01:22:06,520 Nyugi. Nyugi. Nyugodj meg. 880 01:22:06,680 --> 01:22:08,637 Nyugi. Nyugi. 881 01:22:08,800 --> 01:22:12,111 Mit akarsz vele csinálni? Sascha. 882 01:22:14,760 --> 01:22:16,991 Már nem változtathatsz rajta. 883 01:22:17,160 --> 01:22:20,278 Sascha. Sascha. 884 01:22:22,200 --> 01:22:25,034 Sascha, drop it. 885 01:22:27,600 --> 01:22:29,671 könyörgöm. 886 01:22:32,000 --> 01:22:34,231 Let the knife fall. 887 01:22:52,680 --> 01:22:55,354 Nina, how are you? Do you want water? 888 01:23:01,040 --> 01:23:03,236 Nem, nem akarok semmit. 889 01:23:52,040 --> 01:23:53,997 Szergej, ez jobb neked. 890 01:23:55,800 --> 01:23:58,759 You have one recently get a small belly. 891 01:24:03,280 --> 01:24:07,593 Zina, mondd meg, hol lehet vásárolni Igor a brokkoli? 892 01:24:07,760 --> 01:24:10,275 Sajnos ezt nem mondhatom el. Hogyhogy? 893 01:24:11,840 --> 01:24:15,300 Vicces íze van. mondd meg neki Kérem, ide kellene jönnie. 894 01:24:15,320 --> 01:24:16,231 Azonnal. 895 01:24:17,440 --> 01:24:21,719 Erre hat órára kell mennünk Városi Fesztivál lesz a recepción. 896 01:24:23,240 --> 01:24:24,196 Mi? 897 01:24:25,920 --> 01:24:27,639 A feleségemmel kellene mennem. 898 01:24:28,640 --> 01:24:33,510 Arkady Lvovich, ott leszek az ülésen Ne vegyen részt, dolgozza ki maga. 899 01:24:36,040 --> 01:24:39,317 - Meddig tart? - Egy óra, mint mindig. 900 01:24:40,360 --> 01:24:43,319 Hallottad. A dokumentumokat az asztalomon vannak. 901 01:24:43,520 --> 01:24:45,239 Később jövök, ha tehetem. 902 01:24:46,040 --> 01:24:49,556 Nagyon köszönöm. Aztán körbe half past five on the Kammeni. 903 01:24:54,880 --> 01:24:55,836 Köszönöm! 904 01:25:04,840 --> 01:25:06,115 hány éves volt? 905 01:25:06,360 --> 01:25:09,751 Körülbelül három. Nála volt az egész kicsit másképp. 906 01:25:09,920 --> 01:25:13,516 Well, we wait, but it works at the moment our little one is not so daring. 907 01:25:14,840 --> 01:25:16,752 - Az majd eljön. - Gondolod? 908 01:25:17,320 --> 01:25:19,915 Mint az apa. Az Apple does not fall far from the trunk. 909 01:25:20,120 --> 01:25:21,520 Ó, ne mondd ezt! 910 01:25:26,040 --> 01:25:27,156 Sziasztok. 911 01:25:27,520 --> 01:25:28,636 Ó, csodálatos. 912 01:25:28,960 --> 01:25:30,189 Are you interpreting here? 913 01:25:31,320 --> 01:25:36,554 Meghívott. professzor vagyok. Dr. phil. és nyelvszakértő. 914 01:25:37,600 --> 01:25:38,716 Gratulálok! 915 01:25:40,960 --> 01:25:41,711 Köszönöm! 916 01:25:41,960 --> 01:25:43,758 Tudod, kivel beszél? 917 01:25:45,040 --> 01:25:45,996 Igen! 918 01:25:46,400 --> 01:25:48,153 És ez téged nem zavar? 919 01:25:49,120 --> 01:25:50,315 Egyáltalán nem. 920 01:25:51,400 --> 01:25:52,880 Szergej! 921 01:25:53,680 --> 01:25:54,875 Elnézést. 922 01:26:00,920 --> 01:26:03,310 Ő Szergej. És a Sándor. 923 01:26:03,520 --> 01:26:06,180 Láttátok már egymást, te lehet, hogy nem emlékszel. 924 01:26:06,200 --> 01:26:09,034 - Egy kicsit nem emlékszem. - Már nem emlékszem. 925 01:26:10,320 --> 01:26:11,549 - Elnézést? - Világos! 926 01:26:11,960 --> 01:26:13,189 Igen? 927 01:26:13,680 --> 01:26:16,115 Hallottam Lara és férjhez mentél. 928 01:26:16,720 --> 01:26:18,598 Nekünk ez sosem sikerült. 929 01:26:20,080 --> 01:26:22,037 Ennek valószínűleg lesz értelme. 930 01:26:24,400 --> 01:26:26,790 I have to disappear, something Üzleti. Még mindig maradsz? 931 01:26:27,040 --> 01:26:29,260 Még mindig Sashával beszélgetek, ha nem zavar. 932 01:26:29,280 --> 01:26:31,875 Egyáltalán nem. When are you coming? 933 01:26:32,440 --> 01:26:34,113 Legkésőbb tízig. 934 01:26:35,160 --> 01:26:36,913 - Viszlát. - All the best! 935 01:26:41,240 --> 01:26:42,720 And do you love him? 936 01:26:44,960 --> 01:26:46,189 szerintem igen. 937 01:26:47,320 --> 01:26:48,800 And he loves you too? 938 01:26:51,240 --> 01:26:55,200 No. He does not love me. 939 01:26:57,640 --> 01:26:59,074 És hogyan élsz így? 940 01:27:00,280 --> 01:27:01,999 With mutual respect. 941 01:27:04,560 --> 01:27:05,755 Nina ... 942 01:27:07,120 --> 01:27:08,839 Bármit megtennék érte, 943 01:27:09,640 --> 01:27:11,313 to be with you. 944 01:27:12,640 --> 01:27:13,835 And Larissa? 945 01:27:14,120 --> 01:27:19,320 Ez nem számít. akarlak téged! 946 01:27:22,640 --> 01:27:25,838 Nem probléma. Menjünk. 947 01:27:26,840 --> 01:27:28,035 Van autód? 948 01:27:30,600 --> 01:27:31,556 Igen? 949 01:27:32,320 --> 01:27:34,551 Then you take yours Car and I mean. 950 01:27:35,200 --> 01:27:37,157 Jobb, ha nem látunk együtt. 951 01:27:48,600 --> 01:27:49,795 Te csináltad? 952 01:27:51,320 --> 01:27:52,549 Tudod mit? 953 01:27:55,320 --> 01:27:56,549 Hogy felejthettem el? 954 01:27:59,840 --> 01:28:01,274 Mutasd meg a bizonyságodat. 955 01:28:01,440 --> 01:28:03,830 Miért, csak nekem van Minden tantárgyból csúcspontok. 956 01:28:05,800 --> 01:28:09,191 Gyere utánam. Gyere ide! 957 01:28:30,000 --> 01:28:31,434 Oké, most mennem kell. 958 01:28:35,000 --> 01:28:35,956 Tudod... 959 01:28:38,000 --> 01:28:40,435 Még mindig úgy szeretlek, mint akkor. 960 01:28:49,000 --> 01:28:50,832 A szerelem huncutság. 961 01:28:53,280 --> 01:28:55,078 Ő egy betegség. 962 01:28:57,880 --> 01:29:01,840 Valaki más lettem, Sasha. Én magam határozom meg az életemet. 963 01:29:03,640 --> 01:29:06,075 Én döntöm el, mire jó van és mi a rossz. 964 01:29:07,880 --> 01:29:09,599 független vagyok. 965 01:29:11,360 --> 01:29:16,754 Ez az én testem. És igen azzal, amit helyesnek tartok. 966 01:29:19,640 --> 01:29:21,313 És ez a lelkem 967 01:29:23,840 --> 01:29:26,036 Soha nem lesz másé. 968 01:29:26,600 --> 01:29:30,037 A legfontosabb a szerződés. 969 01:29:36,200 --> 01:29:38,396 Egyszer eltörtem. 970 01:29:41,080 --> 01:29:42,799 És milyen következményekkel járt? 971 01:29:49,160 --> 01:29:50,879 Három tönkrement élet. 972 01:29:54,880 --> 01:29:56,599 De miért semmisült meg? 973 01:29:57,120 --> 01:29:59,396 Mindenki a maga módján 974 01:30:01,000 --> 01:30:02,798 boldog ember. 975 01:30:07,000 --> 01:30:08,719 A maga módján. 976 01:30:16,920 --> 01:30:18,718 Oké, Sasha? 977 01:30:20,600 --> 01:30:22,796 Megkötjük a szerződést ne törjön újra. 978 01:30:25,840 --> 01:30:27,274 most mennem kell. 979 01:30:33,320 --> 01:30:35,551 Ó, már kifizettem a szobát. 980 01:31:00,080 --> 01:31:02,390 - Segíthetek kisasszony? - Nem, semmi baj. 981 01:31:05,600 --> 01:31:07,273 Kificamítottam a lábam. 982 01:31:10,320 --> 01:31:11,800 mi a neved? 983 01:31:12,600 --> 01:31:13,795 Petya. 984 01:31:17,320 --> 01:31:19,391 Fáj, Petya. 985 01:31:22,680 --> 01:31:23,875 Fáj. 986 01:31:32,400 --> 01:31:34,631 Hol, Alexandrova asszony? 987 01:31:38,160 --> 01:31:39,355 Az irodába.